02-Il cachi scuro nel mondo

Il nome kaki scuro deriva dal persiano khan (polvere).

E' interessante elencare gli svariati nomi che tale colore assume nelle varie culture europee e non.

•   Cachi o Kaki scuro (italiano)

•   Dark Khaki (inglese)

•   Dark Khaki (tedesco)

•   Kaki foncé (francese)

•   Caqui oscuro (spagnolo) 

•   Càqui escuro (portoghese)

•   Темные цвета хаки (temnyye tsveta khaki) (russo)

•   深卡其色 (Shēn kǎqí sè) (cinese)

•    カーキ色の濃い (Dākukāki) (giapponese)

•   dökk kakíefni (islandese)

•   tenebris khaki (latino)

•   الكاكي الداكن (alkaki alddakin) (arabo)

•   မှောင်မိုက် khaki (mhaawinmite khaki) (birmano)

•   donker kakie (africano)

•   karanlık haki (turco)

•   caqui fosc (catalano)

•   pouli khaki (hawaiano)

•   σκούρο χακί (skoúro chakí) (greco)

•   Khaki omnyama (zulu)

•   sötét khaki (ungherese)

•   mørk khaki (danese)

E' curioso notare come lingue non appartenenti allo stesso ceppo linguistico (es. lingue neolatine, germaniche, sinotibetane, ecc) usino parole con stessa radice per identificare il color cachi.